-
1 справа от меня
advgener. a mi derecha -
2 невнятная немецкая речь справа от меня
Универсальный русско-английский словарь > невнятная немецкая речь справа от меня
-
3 справа
справа δεξιά (από), απ'τα δεξιά; \справа от меня στα δεξιά μου* * *δεξιά (από), απ'τα δεξιάспра́ва от меня́ — στα δεξιά μου
-
4 справа
-
5 справа
-
6 справа
[správa] avv. -
7 справа
2) (на вопрос "где?") rechts (von) -
8 справа
-
9 справа
нареч. жьабгъумкIэсправа от меня сижьабгъукIэ -
10 справа
a destra, dalla parte destra* * *нар.спра́ва от меня — alla mia destra
* * *advgener. destrorso, a diritta, a mandritta, a mano destra, a mano sinistra, alla destra, dalla parte destra, dalla parte sinistra, sulla destra -
11 справа
спра́ва(de)dekstre.* * *нареч.a (la) derecha, del lado derechoспра́ва нале́во — de derecha a izquierda
спра́ва от меня́ — a mi derecha
ве́тер ду́ет спра́ва — el viento sopla por la derecha
* * *нареч.a (la) derecha, del lado derechoспра́ва нале́во — de derecha a izquierda
спра́ва от меня́ — a mi derecha
ве́тер ду́ет спра́ва — el viento sopla por la derecha
* * *advgener. a (la) derecha, del lado derecho -
12 справа
нареч.спра́ва нале́во — de derecha a izquierdaспра́ва от меня́ — a mi derechaве́тер ду́ет спра́ва — el viento sopla por la derecha -
13 справа
(от) à droite (de)спра́ва от меня́ — à ma droite
спра́ва нале́во — de droite à gauche
* * *advgener. vers la droite, à main droite -
14 справа
1) (на вопрос "откуда?") von rechts, von der réchten Séite2) (на вопрос "где?") rechts (von)спра́ва от меня́ — rechts von mir
-
15 справа
-
16 справа
-
17 У меня болит зуб ...
-
18 rechts
advvon mir — справа от меня, правее меняvon rechts nach links — справа налевоrechts um! — воен. направо! ( команда)hier wird rechts gefahren — здесь( на этой улице) правостороннее движение2) полит. справа; на правой стороне, на стороне реакцииer steht sehr weit rechts — он относится к крайне правым, он занимает самую правую позицию3) на правой ( лицевой) стороне ( ткани) -
19 jobb
• лучше• лучший• правый* * *I формы: jobbak, jobbatпра́вый ( расположенный с правой стороны)jobbra — напра́во
II формы: jobbak, jobbat, jobbanjobbról — спра́ва
лу́чший; лу́чшеannál jobb — тем лу́чше
jobbnak tartani v-nél — предпочита́ть/-че́сть кому-чему
minél jobban — как мо́жно лу́чше
* * *+1ld. jó B.+2 Imn. 1. правый;\jobb lábára sánta — хромать на правую ногу; \jobb oldal — правая сторона; a hajó \jobb oldala — правый борт; \jobb oldali — правый, правосторонний; \jobb oldali közlekedés — правостороннее движение; \jobb part (a folyó jobb partja) — правый берег; правобережье; a hajó — а \jobb part mentén halad пароход держится правого берега; \jobb parti — правобережный; \jobb szárny — правый фланг; kat. а \jobb szárnyon levő — правофланговый;\jobb kéz — правая рука;
2.valósággal a \jobb keze neki — он его правая рука;átv.
vkinek a \jobb keze — правая рука;3.\jobbra — направо, вправо, справа; \jobbra vmitől — направо/справа от чего,-л.; \jobbra fordul — повернуть направо/вправо; tőle \jobb — га направо от него; tőlem \jobbra — направо/справа от меня; az úttól \jobbra — справа от дороги; \jobbra tolódik pol. — праветь/поправеть; \jobbról v. \jobb felől — справа; \jobbról balra fordít — повернуть справа налево;\jobb kéz felől v. \jobb kézről — по правую руку;
4.\jobbra igazodj! — равнение направо!; \jobbra kanyarodj! — правое плечо впербд!;kat.
\jobbra át! — направо!;\jobbra tarts! держи вправо!IIfn.
[\jobbot, \jobbja, \jobbok] 1. (a jobboldal) — правая сторона;2. (jobb kéz) правая рука; rég., költ. десница;vkinek a \jobbján — с правой руки кого-л.; \jobbomon áll — он стоит по правую рукуa Szent Jobb — Святая десница Стефана Первого;
-
20 destra
f.1.1) (mano) правая рука2) (parte destra) правая сторонаa destra di — по правую руку (сторону) от + gen.
l'ospite era seduto a destra della padrona di casa — гость сидел по правую руку (справа) от хозяйки дома
alla destra — справа (avv.)
alla destra del presidente della Camera siedono i deputati dei partiti moderati e conservatori — справа от спикера сидят депутаты умеренных и консервативных партий
la sinistra spesso fa la politica che era stata proposta dalla destra — левые нередко проводят политику, выдвинутую правыми
"La prospettiva di elezioni anticipate non suscita entusiasmo, mi sembra, né a destra né a sinistra" (S. Romano) — "По-моему, перспектива досрочных выборов не вызывает восторга ни у правых, ни у левых" (С. Романо)
2.•◆
a destra e a manca — справа и слева (повсюду)3.•la sinistra non sappia quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
См. также в других словарях:
Восток-4 — Координаты: 48°09′00″ с. ш. 71°51′00″ в. д. / 48.15° с. ш. 71.85° в. д. … Википедия
Теле Сантана — Теле Сантана … Википедия
ку́мушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. ласк. к кума. 2. перен. Любительница пересудов; сплетница. В целой книге не уместишь всего, что уездные кумушки обоего пола успели насплетничать по поводу этой истории. Достоевский, Униженные и оскорбленные.… … Малый академический словарь
Lisa on Ice — «Lisa on Ice» «Лиза на льду» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Парни из Скоттсборо — Скоттсборо Бойз – группа из девяти негритянских юношей в 1931 году представших перед судом штата Алабама по обвинению в изнасиловании. Дело стало поворотной вехой в борьбе против расизма и за справедливый суд. Рассмотрение дела было проведено… … Википедия
Жемчужников, Лев Михайлович — (Gemtchouchnicof); Здесь помещается, без всяких изменений, автобиография, присланная мне самим художником. "Я родился 2 ноября 1828, в деревне, в Орловской губернии, Елецкого уезда. Первоначальное воспитание я получил в Царскосельском… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия